Prevod od "nema povratka" do Češki


Kako koristiti "nema povratka" u rečenicama:

Kad jednom napravim kopiju, nema povratka.
Jakmile budu mít klíč, nedá se to vrátit.
Mesto veène patnje i prokletstva, sa kog nema povratka.
Do místa věčného utrpení a zatracení, ze kterého není návratu.
Govoriš mi da si spreman da sjebeš naše prijateljstvo... jer ako ovo ne upali, nema povratka.
Chceš mi říct, že jsi ochotnej posrat naše kamarádství... protože když to nevyjde, už není návratu.
Kad proðeš kroz ta vrata, više nema povratka.
Až těmi dveřmi projdeš, nemůžeš se obrátit zpět.
Ako izbereš pogrešnu ulogu, zajebeš se, i nema povratka.
Protože vybereš špatnou roli, zaškatulkují tě a končíš.
Moguæe je da je veæ prešao taèku posle koje nema povratka.
Už teď může být za hranicí přežití.
Za nju više nema povratka, Neæu je se odreæi.
Teď už pro ni není cesty zpět! - Já...to s ní nevzdávám.
Sada nema povratka za ovog medveda.
Tento medvěd se už nemůže vrátit.
Ako napraviš ovo... nema povratka, znaš?
Tak to jsou amatéři. Aspoň se jich líp zbavíme.
Naši mali životi su kratkog veka pre nego što opet utonemo u to sanjivu tamu iz koje nema povratka...
Naše vlastní malé životy ale mají krátký dech předtím, než se vrhneme zpátky dolů ve vysněnou temnotu z které není návratu...
Kad jednom otvorim ova vrata, više nema povratka.
Jak otevřu ty dveře, není cesty zpět.
Jednom kad daš ovakvu izjavu nema povratka.
Jakmile uděláš tuto výzvu, není cesty zpátky.
Prema tome, ti misliš da ste prošli taèku nakon koje nema povratka?
Takže myslíš, že už to nejde napravit a vrátit se?
Koliko god zeleo da Lani bude dobro, nema povratka tamo.
I přes to, že chci, aby bylo Laně zase dobře, není cesty zpět.
Ako pogrešiš u jednaèini, izbrišeš to, nije problem, ali kada je u pitanju život, nema povratka.
Když uděláme chybu v rovnici, prostě jí vygumujeme. Žádná tragédie. Ale jakmile jde o život, není návratu.
Kad jednom poèneš u duæanu elektronike, nema povratka.
Obchod s elektronikou tě pohltí navždy.
Nema povratka natrag, moram biti nepokolebljiv u mojoj hrabrosti.
Není cesty zpět. Musím co nejdříve obnovit svou sílu.
Izašla je u javnost i nema povratka.
Je to venku, a nebude se to vracet.
Upozoravam te, Eli, ako uredimo ovo, više nema povratka-- životi su nam zauvek promenjeni.
Varuji tě Ellie, jestli do toho půjdeme, nemůžeme to pak už vzít zpátky, navždy to změní naše životy.
Da li si sigurna da æeš nastaviti sa ovim, iako znaš da posle nema povratka?
Opravdu v tom chcete pokračovat? Protože potom už nebude cesty zpět.
Nakon što ja umrem, nema povratka nazad.
Po mé smrti není cesty zpět.
Jednom kada uðe u tebe, mislim da nema povratka nazad.
Jakmile se tak stane, už není cesty zpět.
Ljudi su veæ podijeljeni, nema povratka.
Lidi už rozdělení jsou. Není cesty zpět.
Jednom kad kreneš ovim putem... nema povratka nazad.
Když už se jednou po té cestě vydáte... Tak se nelze vrátit zpět.
Ovde, hodoèasnici moraju da ostave sve za sobom... sve što znaju... nema povratka, nikada više.
Zde musí poutníci zanechat vše, co mají, vše co vědí. Nikdy se nevrátí.
Nema povratka nazad kada nekoga ubiješ.
Jakmile někdo zabije, nic se už nedá vrátit zpátky.
Kada jednom oslobodite tu zver tu više nema povratka.
Jakmile to zvíře osvobodíte, tak ho žádná klec neudrží.
Onog trena kad nazovem više nema povratka.
Jakmile zavolám, už není cesty zpět.
Nema povratka ni posle smrti, a to æe se desiti tvojim voljenima.
A zpět se nedá vrátit ani smrt. A ta vaše milované čeká.
Ne možeš da prežeš liniju, jer ti onda nema povratka.
Nemůžeš to udělat, Kiero. Jestli to uděláš, nebude už cesty zpět.
To što si uradila, što si planirala, tu nema povratka.
Co jsi udělala... Co ses chystala udělat... Odtud už není cesty zpět.
Ali nema povratka, za bilo koga od nas.
Ale pro nikoho z nás není cesty zpět.
Stižeš na toèku s koje nema povratka, Lizzy.
Dostáváš se do bodu, ze kterého už není návratu, Lizzy.
Kad se naðemo iznad vode, više nema povratka.
Jakmile poletíme nad vodou, nepůjde to vzít zpátky.
Nema povratka kada se nemate èemu vratiti!
Není cesty zpět, protože není k čemu se vracet.
Planovi su se poèeli izvršavati i više nema povratka, Manta.
Nyní, když jsou plány v pohybu, není cesty zpět, Manto.
Šta god da se desi, nema povratka.
Ať se stane cokoliv, zpátky už to nevrátíš.
Èim preðemo tu liniju, nema povratka.
Až překročíme tuhle linii, už nebude cesty zpět.
Znaš, kao da sam prekršio tvoje sveto pravilo i to je to, nema povratka.
Jako bych právě porušil tvoje svaté pravidlo a hotovo, už není cesta zpátky.
1.0196719169617s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?